Term : Lewis Carroll

resultaten 1 - 4 van 4
Lewis Carroll (auteur)
Floor Rieder (illustrator)

Dit jaar is het 150 jaar geleden dat ‘De avonturen van Alice in Wonderland’ verscheen, de bestseller van Lewis Carroll. Om die verjaardag te vieren brengt uitgeverij Gottmer een heruitgave van de Nederlandse versie van zowel ‘Alice in Wonderland’ als het vervolgdeel: ‘Alice in Spiegelland’. Dit...

Lewis Carroll (auteur)
Chiara Carrer (illustrator)

Als dit de originele versie zou zijn van het wereldberoemde verhaal, wat ik niet durf te betwijfelen vermits de uitgever als auteur Lewis Carroll vermeldt, dan geef ik de voorkeur aan de andere uitgaven die dan bewerkingen zouden zijn. Nergens in het boek vind ik informatie omtrent de oorsprong...

Lewis Carroll (auteur)
Helen Oxenbury (illustrator)

Het inleidend gedicht weerspiegelt de weemoed van een ouder wordende man en zijn liefde voor het kind Alice: "Kind, zo puur nog, zonder frons/ door nieuwsgierigheid gedreven,/ de tijd vervliegt en tussen ons,/ gaapt een half mensenleven./ Toch hoop ik dat ik je verblijd/ met dit blijk van mijn...

Lewis Carroll (auteur)
Helen Oxenbury (illustrator)

Het blijft een genoegen deze klassieker te herlezen, en als je het verhaal kent, kun je aandacht geven aan de vertaling. Die is in deze uitgave meer dan geslaagd. Een kleine vergelijking: de schildpad wordt hier nepschildpad genoemd, in andere vertalingen las ik al soepschildpad en...

Subscribe to Term : Lewis Carroll