16+ | 2014
Lemniscaat
ISBN 978-90-477-0014-2
FICTIE , 42 p. , €19.95
gebonden
Vind dit boek in je bibliotheek!
waar in de bibliotheek
Lijst boekhandels

Zo mooi anders

Een gedichtenprentenboek
Rutger Kopland (auteur), Wim Hofman (auteur), Toon Tellegen (auteur) Doesjka Bramlage (illustrator), Marijke ten Cate (illustrator), Linde Faas (illustrator)

Dit 'gedichtenprentenboek' is een boek met een lintje. Er staan twintig gedichten in van evenveel dichters en illustratoren. Het is moeilijk om kiezen wat belangrijker is: de tekening of de tekst. De beoogde lezers zitten in ver uiteenlopende leeftijdsgroepen. Van de twintig gedichten zijn er elf meer geschikt voor volwassenen en negen die ook door kinderen zouden kunnen begrepen worden. Het eerste gedicht van Rutger Kopland gaat over oud zijn: "Ze wacht met oude thee en oude handen,/ ik hou van haar, maar zonder veel/ dorst en heimwee. Liefde is het einde/ van een zachte dag, alleen de rode/ lucht blijft over, de zon is onder. Ze/ wacht en met de schemer komt de kat./ Hij duwt zijn koude rug tegen haar handen,/ niet om haar, maar om zijn vacht." Heel mooi vind ik dit, maar het is duidelijk niet voor kinderen. Wim Hofman schrijft met 'Voor de wind' een impressie van het relatieve van een mens. Dit gedicht vraagt meer dan één lezing. Toegankelijker zijn de gedichten van Toon Tellegen, Willem Wilmink, Hans Andreus, Hans Hagen, Annie M.G.Schmidt (De Sprookjesschrijver), Cees Buddingh (De Blauwbilgorgel). Naast bekende namen staan er ook enkele nieuwkomers in. Mustafa Stitou met 'Koppig' bijvoorbeeld: hier verduidelijkt de illustratie veel. 'De ridder' van Jan de Cler is een soort ballade met geforceerd rijm, wat een grappig effect heeft. Er zijn ook twee Zuidafrikaanse dichters in het gezelschap: Ronelda S. Kamfer met 'Santekraam' en Boerneef met een liedesgedicht. Zelfs een klassieker als Yeats is vertegenwoordigd in het Engels en in vertaling met 'The lake isle of Innisfree'. Bart Moeyaert en Joke van Leeuwen schrijven elk een gedicht dat duidelijk voor volwassenen of adolescenten bedoeld is. Uit 'Ik was veel kleiner dan de stad' van Joke van Leeuwen citeer ik graag deze zin: "Een vrouw gerimpeld van bestaan. Zij wist de weg, ik droeg haar oude botten."
En dan rijst weer de vraag: hoe gaat dit heel mooie boek lezers vinden? Ik hoop dat het in de bibliotheek niet bij de prentenboeken terecht komt. Dit is een boek voor fijnproevers, een cadeauboek!

Annie Beullens
Gedichten