Ik ben niet meteen weg van deze verzameling sprookjes waarin winter en sneeuw een belangrijke rol spelen. Hoewel ik best wel hou van een goed verhaal bij de open haard, is dit niet direct het boek dat kinderen zal aanspreken. Uiteraard vind ik ook dat het werk van Hans Christian Andersen de geschiedenis moet overleven, maar deze zeven sprookjes zijn volgens mij de moeite niet waard om op deze manier te bundelen. Bovendien kan je niet verwachten dat sprookjes die 150 jaar geleden geschreven zijn, volledig eigentijds blijven klinken. De vertaler had dit euvel misschien kunnen oplossen door de woorden wat beter te kiezen, maar deze slaagt hier niet in. De woorden blijven ouderwets klinken en het boek is veel te moeilijk om voor te lezen aan een jonger doelpubliek. Bovendien beperken de prenten in dit boek zich tot de vormgeving. Tussen de sprookjes kan je wat hulst en bessen vinden die gebruikt worden om de sprookjes van elkaar te scheiden. Misschien dat het wel aanslaat wanneer je bij bejaarden gaat voorlezen? Hiervoor zijn de sprookjes alvast kort genoeg.