4+ | 2014
Antwerpen : De Vries-Brouwers
ISBN 978-90-5341-118-6
FICTIE , 27 p. , €15.95
gebonden , prentenboek
Vind dit boek in je bibliotheek!
waar in de bibliotheek

Waar is de maan gebleven?

Richard Byrne (auteur) Richard Byrne (illustrator)

Elwin de wasbeer is de grote held van Vos, Konijn en Specht. Hij weet zogezegd alles, of hij weet toch hoe hij elke situatie naar zijn hand moet zetten. Grote Beer en Kleine Beer kijken liever naar de hemel dan naar de weetjes van Elwin te luisteren. Wanneer Konijn op een avond vraagt waarom de maan niet mooi rond is, denkt Elwin een antwoord te hebben. Grote Beer en Kleine Beer krijgen de kans zelfs niet om hun mening te geven. Wanneer Elwin de dieren de volgende avond bij zijn tent uitnodigt, besluiten zij dan ook om de andere richting uit te gaan en een eigen plan uit te voeren. Een mooi boek vol kleine grapjes in de prenten die de tekst verrijken. De illustraties zetten de lezer af en toe op het verkeerde been en dat werkt verrassend. Het verhaal is ook meer dan een verhaal over de maan en de sterren. Hoewel er op het einde een (misschien wat overbodige) bladzijde met weetjes werd geïntegreerd, hoef je geen ruimteliefhebber zijn om het boek te lezen. Soms had ik het gevoel dat er wat veel op een blad stond en ook de algemene vormgeving had men nog wat meer kunnen polijsten. En ook hier een fout die vaak gemaakt wordt: gezien het een vertaling betreft werden ook een aantal opschriften in de prenten vertaald. Die doorbreken regelmatig de sfeer van de illustraties en dat is jammer.

Magali Haesendonck
Maan | Sterren | Dieren
origineel: The Great Moon Confusion (Engels) - Ineke Ris (vertaler)