Dit boek bevat vier klassieke verhalen over Winnie de Poeh en zijn vriendjes Iejoor, Konijn, Knorretje en niet te vergeten Tijgetje, Uil en Christoffer Robin. De Engelse tekst werd gebaseerd op de verhalen van Milne, voor het Nederlands baseerde men zich op de oorspronkelijke vertaling van Mies Bouhuys. Andrew Grey maakte nieuwe illustraties en liet zich hierbij inspireren door de originele tekeningen van E.H. Shepard. Voor kinderen die Winnie de Poeh enkel als gestroomlijnd Disney-product kennen, is het dus wel even aanpassen, want deze min of meer oorspronkelijke verhalen hebben heel wat meer diepgang. De tekeningen hebben echter zoveel charme dat het wel snel goed komt. Goede wijn behoeft verder weinig krans. Deze verhalen zijn en blijven gewoon goed. En de kinderen zijn gek op de figuurtjes: Poeh-beer die zichzelf altijd in vraag stelt, de quasi permanent depressieve Iejoor, het impulsieve en toch zeer gevoelige Tijgetje, het onzekere Knorretje, Konijn met zijn nood aan regels en structuur ... Het is voor kinderen allemaal zeer herkenbaar, en dat zorgt ervoor dat ze zeer snel de link naar hun eigen dagdagelijkse beslommeringen leggen. Dit is een boek waar groot en klein van kunnen genieten.