2+ | 2008
Haarlem : Gottmer
ISBN 9789025743581
FICTIE , 22 p. , €9.95
gebonden , prentenboek
Lijst boekhandels

Tien kleine kikkertjes

Sally Hobson (illustrator)

Als het verhaal begint, zitten er tien kikkertjes in de vijver. Tien figuurtjes in rubber zijn door de openingen in de pagina's te zien. Op elke dubbele pagina die volgt verdwijnt er eentje. Om het te doen kloppen met wat er op de prenten te zien is, moest de vertaalster haar toevlucht nemen tot behoorlijk absurde zinnen als "Negen kleine kikkertjes gingen op muizenjacht" of "Zeven kleine kikkertjes bouwden een vogelnest". De illustraties zijn ook al niet mooi. In de rechterbovenhoek staat een drukknop waarmee je de kikkertjes kan laten kwaken.

Gert Broeckx
Aftelrijmpjes | Kikkers
origineel: Ten Friendly Frogs (Engels) - Bette Westera (vertaler)