5+ | 2009
The House of Books
ISBN 978 90 443 2538 6
FICTIE , 26 p. , €14.50
gebonden
Vind dit boek in je bibliotheek!
waar in de bibliotheek
Lijst boekhandels

Reis om de wereld in een dag

Leonora Farkas (auteur) Irene van Zeventer (illustrator)

Het boek vertrekt wel van een mooie intentie maar mist zijn doel. Het boek vormt een tocht over de wereld naar die landen waar de auteur met haar gezin verbleven heeft en de reizen die ze gemaakt heeft. Op elke dubbele pagina staat een illustratie van kinderen die iets doen dat typisch is voor dat bepaalde land. Zo drinken de kinderen in Argentinië maté - een soort thee - bij het ontbijt en gaat Bernardo met een gondel naar school in Venetië. De taferelen uit het dagelijkse leven volgen het verloop van één dag: van het opstaan tot het slapengaan.
Een belangrijk minpunt voor mij is het ontbrekenvan een logische volgorde in de keuze van de landen; de auteur schakelt van Brazilië over naar Marokko en dan weer terug naar Argentinië. Op de schutbladen is er wel een weinig duidelijke wereldkaart te zien waarop de bezochte landen min of meer zijn gesitueerd. De lay-out is ook weinig aantrekkelijk: de achtergrond waarop de tekst staat, vertoont telkens een andere kleur, vaak te donker, te fel of weinig aantrekkelijk. Die tekst staat in een erg groot lettertype. Dit vormt een serieuze bladvulling ten nadele van de tekening en dient eigenlijk tot niets. De teksten komen saai over, de stukjes zijn sterk beschrijvend en missen taalrijkdom. De naïeve illustraties ogen kinderlijk en statisch en spreken mij persoonlijk weinig aan.
Zoals gezegd: veel goede bedoelingen maar pover uitgewerkt.

Hilde Ramboer
Dagindeling (Engels) - Joke Linders (vertaler)