5+ | 2005
Piccolo
ISBN 90-00-03678-X
FICTIE , 61 p. , €4
gelijmd
Lijst boekhandels
tweedehands boeken

Positieve Poeh - een boek voor expotities en avonturen

A.A. Milne (auteur) Ernest H. Shepard (illustrator)

Er valt altijd iets te ontdekken ‘We gaan met z’n allen op Expeditie,” zei Christoffer Robin terwijl hij opstond en het zand van zijn kleren veegde. ‘Op Expotitie!’ zei Poeh opgewonden. ‘Daar ben ik nog nooit op geweest, als je ’t mij vraagt. En waar gaan we op die Expotitie naartoe?’ ‘Ex-pe-di-tie, malle ouwe Beer. Met een X erin!' 'O,' zei Poeh, ‘ik snap het.’ Maar eigenlijk snapte hij er niks van. ‘We gaan de Noordpool ontdekken.’ ‘O’, zei Poeh weer. ‘Wat is de Noordpool?’ vroeg hij. ‘Gewoon iets wat je ontdekken moet,’ zei Christoffer. ‘Jaja, ik snap het,’ zei Poeh, ‘en zijn beren daar goed in, in het ontdekken van zoiets?’ ‘Nou en of!’ Dit citaat is een voorbeeld van een titel en een aansluitend fragment die in deze kleine Poeh-uitgave te vinden zijn. De tekstfragmenten zijn afkomstig uit ‘Winnie–de-Poeh’ en ‘Het huis in het Poeh-hoekje’, die gebaseerd zijn op de vertaling van Mies Bouhuys. Zowel titels als fragmenten hebben de bedoeling de lezer advies te geven voor expotities en avonturen. De wijze waarop de lezer zich door deze zorgvuldig gekozen notities zal laten inspireren, is niet te voorspellen en wellicht ook erg persoonlijk. Los daarvan is dit een mooie verzameling van gedachten. Gedachten die menig Poeh-liefhebber zal weten te plaatsen in de bredere context van eerder gelezen verhalen over deze innemende Beer Met Weinig Hersens en zijn entourage. ‘Een boek voor expotities en avonturen’ maakt deel uit van reeks sfeervol uitgegeven boekjes. Hebbedingetjes vol wijsheden in zakformaat waarin zorgvuldig bewaarde karaktervolle illustraties van E.H. Shepard en de door A.A.Milne geschreven avonturen van een inmiddels 80-jarige Poeh respectvol levend worden gehouden.

Hedwige Buys
Avontuur | Klassiekers
uit de reeks: Positieve Poeh
origineel: Positively Pooh - A Book for Expositions and Adventures (Engels) - Mies Bouhuys (vertaler)