“Koala zit verstopt” leek een boek dat bij ons thuis zeker welkom is. Als mama heb ik al veel uren slaap gelaten met een dochtertje dat verstopt zit. Alles wat haar kon overtuigen om dit los te laten, was zeker welkom. Zo ook zeker een boek over verstopt zitten, waarvan de illustraties er vrij normaal uitzagen.

Maar bij dit boek stuitte ik op een probleem: de woordenschat van dit boek is niet meteen degene die ik voor ogen heb bij een goede opvoeding. In de eerste tien zinnen vind je al de woorden “koala-kak”, “drol” en “kakken”. Het hele boek gaat op dit elan door. Niet dat ik preuts ben op het vlak van taal, maar dit boek gaat een beetje te ver. Je zou denken dat dit dan grappig kan zijn voor kleuters, maar beide dochters zagen de humor er niet van in. Ze begrepen wel het repetitieve van het boek. Koala ging namelijk de verschillende dieren in de zoo opzoeken om te kijken hoe hun 'grote boodschap' er uitziet. Allemaal hebben ze hun eigen, speciale manier. Uiteraard is Koala droevig wanneer hij schijnbaar 'maar' heel gewone kaka doet. Maar dan ruiken de dieren het: Koala produceert de best riekende kaka van de hele zoo.