10+ | 2010
Amsterdam : Van Goor
ISBN 978-90-475-1083-3
FICTIE , 199 p. , €14.99
gebonden
Vind dit boek in je bibliotheek!
waar in de bibliotheek
Lijst boekhandels

King Steves Shiny Hiphopbijbel

Thomas Fröhling (auteur)

Steve woont in een flat in het lelijkste gebouw van Salem. Iedereen doet gemeen tegen hem, want iedereen vindt hem ongelofelijk stom. Hij wordt niet uitgenodigd op feestjes en lijkt geen aansluiting te vinden bij zijn leeftijdsgenoten, behalve bij Henning. Hierdoor vlucht hij vaak in zijn eigen hiphopwereldje waar hij de King is. Het boek is geschreven vanuit het standpunt van Steve, soms in dagboekstijl beschrijvend wat hij heeft meegemaakt maar ook met rapteksten en de weergave van lessen in hiphop. Wanneer op een dag een nieuwe populaire jongen in zijn klas komt, blijkt al gauw dat die ook van hiphop houdt. Zo wordt Steves droom om een bandje te beginnen werkeljikheid en wint hij zelf aan populariteit.
Het boek is volledig geschreven in de hiphopsfeer waardoor het een heel eigen ritme krijgt; je voelt echt de muziek in het boek. Het verhaal leest vlot en is vaak ook echt humoristisch. Er komen ook grote wereldproblemen aan bod maar altijd op een heel relativerende toon. De namen van de groepen klinken zeker niet bekend in de oren, maar het gaat steeds over de Zweedse hiphopscene. De auteur voegt wel telkens voetnoten toe ter verduidelijking. De illustraties zijn meestal klein en te vinden in de kantlijn of onderaan de tekst waardoor het boek nog meer lijkt op een dagboek waar Steve zelf dingetjes bij tekent. Het vertalen van de rapteksten zal waarschijnlijk geen sinecure geweest zijn, maar de teksten houden in het Nederlands duidelijk stand.
Dit boek is zeker te genieten voor jongeren die van hiphop houden, maar die doelgroep is natuurlijk eerder beperkt.

Hilde Ureel
Hiphop | Muziek
origineel: Kung Steves självysande hiphopbibel (Zweeds) - Bernadette Custers (vertaler)