3+ | 2019
Gottmer
ISBN 9789025771348
FICTIE , 32 p. , €13,99
gekartonneerd
Vind dit boek in je bibliotheek!
waar in de bibliotheek
Lijst boekhandels
Bekijk op bol.com
tweedehands boeken

Ik ben ik en jij bent jij

Karl Newson (auteur) Kate Hindley (illustrator)

Dit prentenboek gaat over verschillen of toch geen verschillen. De een is groot, de ander klein. De een is nat, de ander nog natter. Honger hebben we allebei en moe worden we ook. En dan gaan we slapen, allemaal samen in één groot bed.

Op een vrolijke, luchtige manier komt het thema anders zijn, maar vooral hetzelfde zijn, ter sprake. Dit sluit mooi aan bij de beleving van jonge kleuters over dit thema, de doelgroep van dit boek. Ook de tekeningen kunnen hen zeker boeien. Grappige tekeningen met leuke details, soms erg sober, soms wat voller, maar nooit te druk en daardoor chaotisch. De tekst op rijm leest vlot, bijna als een echt gedicht. Dat mag niet verbazen met een vertaling door Bette Westera. Alleen jammer van die ene wat geforceerde rijm: ‘verder’ moet rijmen op ‘kledder’ maar doet dat niet in het Vlaams …

Joke Luyten
Anders zijn | Tegenstellingen
origineel: The Same But Different Too (Engels) - Bette Westera (vertaler)