Nelson Mandela hield veel van verhalen. Het was zijn wens dat de stem van de verhalenverteller altijd zou blijven weerklinken. Dat staat in het voorwoord van de heruitgave van ‘Het Madiba-boek’. In 2002 maakte de grote Afrikaanse leider een selectie van zijn lievelingsverhalen, die uit alle delen van Afrika komen. Verschillende getalenteerde Afrikaanse kunstenaars illustreerden deze traditionele vertellingen en zo ontstond ‘Het Madiba-boek’. Mandela werd immers ook ‘Madiba’ genoemd, naar zijn naam (eretitel) in de Xhosa-clan, waar hij vandaan kwam. Vooraan in het boek staat een kaart waarop met rode vlaggetjes de (vermoedelijke) plaats van oorsprong van de verhalen is aangeduid. Dat is goed om weten, want bij volksverhalen en legenden, die al eeuwenlang van generatie tot generatie worden doorgegeven, is het meestal onmogelijk om te achterhalen van waar ze komen. In deze bloemlezing word je ondergedompeld in de Afrikaanse cultuur. Bij enkele verhalen staat onderaan ook de tekst van het bijpassende liedje, compleet met notenschrift, zodat je het zelf kan spelen en zingen. Voor kinderen (vanaf tien jaar) die houden van mythes en legenden is dit boek een aanrader. Het is best spannend om bijvoorbeeld te weten te komen hoe het komt dat apen tot op de dag van vandaag zo vlug door de bomen kunnen klauteren, of van wie de eerste dieren staarten, hoorns en huiden kregen. Achteraan in het boek wordt meer uitleg gegeven over de auteurs en over de illustratoren. Handig is ook de verklarende woordenlijst. Zo verneem je wat een feloek, een Wazir of een Ugubhu is. Een bijzonder boek.