Diep in het woud

Verzamelde verhalen van Ovidius

De auteur herwerkt in dit jeugdboek een vijftiental verhalen uit de ‘Metamorfosen’ van Publius Ovidius Naso. Op het einde veranderen de personages vaak in een dier, een plant of een sterrenbeeld. Ontroerend is de liefdesstory van Pyramus en Thisbe en van Orpheus en Eurydice. Gruwelijk klinkt het relaas van de zussen Procne en Philomela, die als zwaluw en nachtegaal eindigen. De kinderen maken ook kennis met de domme koning Midas en de eeuwig verliefde god Apollo. De lotgevallen van de personages worden verweven met het ongelukkige einde van de dichter, die door Augustus werd verbannen naar het uiteinde van het keizerrijk. Deze verhalen liggen aan de basis van onze westerse cultuur en hebben veel invloed gehad op de beeldende kunsten. Achterin volgt een namenlijst in Latijnse transcriptie. Zoals bij de twee vorige boeken hoort bij dit deel een cd met hoorspel en muziek. Foutjes: tulpen (p. 92, onbekend in Griekenland), moerbijboom (p. 88, moerbeiboom), cypres (p. 76, cipres). Ovidius for kids.