Dit prachtige grote sprookjesboek is samengesteld rond de illustraties van John Bauer. Zijn Jugendstilstijl maakt van dit boek een echt kunstwerk. Hij illustreerde een collectie Zweedse sprookjes en volksverhalen waarvan er in dit boek 29 zijn opgenomen. De feeën, trollen en kabouters die in de bossen rond de meren huizen, komen tot leven in zachte kleuren en zwierige lijnen. Ook de verhalen zijn schitterend om voor te lezen, ze roepen een veilige en toch griezelige, grotendeels onbekende wereld op. Spanning verzekerd. De sprookjes van Elsa Beskow en Anna Wahlenberg springen eruit omwille van hun verhaal en hun taal. Af en toe had ik de indruk dat de vertaling wat stroef liep, het is mogelijk dat de twee verschillende vertaalstijlen hiervoor verantwoordelijk zijn. Maar dat neemt niet weg dat dit een prachtig voorleesboek is dat literatuur en beeldende kunst op een harmonische wijze verenigt. Een boek om ademloos naar te luisteren en in te kijken. EN... voor wie nog piekert over een geboorte- of communiegeschenk, dit is er één van de bovenste plank!