4+ | 2007
De Vier Windstreken
ISBN 978-90-5579-863-6
FICTIE , 30 p. , €14.95
gebonden , prentenboek
Vind dit boek in je bibliotheek!
waar in de bibliotheek
Lijst boekhandels
tweedehands boeken

De Bremer Stadsmuzikanten

Jacob Grimm (auteur), Wilhelm Grimm (auteur) Lisbeth Zwerger (illustrator)

Een klassiek sprookje van de gebroeders Grimm in combinatie met de prachtige tekeningen van Lisbeth Zwerger (die ons eerder al verblijdde met lekker eigenzinnige illustraties bij het al even eigenzinnige Alice in Wonderland), dat kan alleen maar smullen zijn. We bekennen ootmoedig dat de inhoud van het sprookje wat was weggezakt in onze herinnering, maar na het lezen van deze versie, die getrouw het originele verhaal volgt, is alles weer helemaal opgefrist. Een vrolijke boel is het geenszins, maar in de oorspronkelijke versies van sprookjes was het wel vaker kommer en kwel. Omdat ze voor volwassenen bestemd waren, kunnen bepaalde passages in de oude verhalen wel zwaar of gruwelijk overkomen bij kinderen. Zo ook bij de Bremer Stadsmuzikanten. De vier hoofdpersonages in dit verhaal proberen immers aan een gewisse dood te ontsnappen. Ze zijn al een dagje ouder en daarom werd de ezel afgeschreven, zou de hond doodgeslagen en de kat verzopen worden en de haan tenslotte zou in de pot belanden. Om dat trieste lot te ontlopen, besluiten ze naar Bremen te trekken om muziek te maken. Maar de tocht is lang en een slaapplaats gewenst. Helaas behoort het lichtje dat ze in de verte zien toe aan een huis vol geboefte. De vier zouden echter geen muzikanten zijn als ze niet elk in hun eigen taal muziek gingen maken. De rovers schrikken daar zo van dat ze het huis uit vluchten. Bremen hoeft van de dieren dan niet meer zo nodig; het knusse nest bevalt hen wel. Op de linkerpagina wordt de uitgepuurde tekst in een eenvoudig kader weergegeven, af en toe aangevuld met een kleine tekening in de linkerbenedenhoek. Fijnzinnig ook hoe deze vier tekeningetjes later op één grote pagina terugkomen. De rechterpagina geeft in sobere, ingekleurde potloodtekeningen de tekst weer, waarbij de eigen gedachten en herinneringen van de dieren schitterend worden weergegeven. Conclusie: dit prentenboek vormt voor de lezer een heel aangename, al dan niet hernieuwde, kennismaking met een van de pareltjes uit het rijke sprookjesarsenaal van de gebroeders Grimm.

Ilse Trimborn
Slim zijn | Sprookjes
origineel: Die Bremer Stadtmusikanten (Duits) - Ineke Ris (vertaler)