Als dochter van Graaf Osborn is Cyane voorbestemd om rijk te trouwen. Maar Meroboth, de aardmagiër, weet wel beter: zij is uitverkoren om ooit met het magische zwaard het evenwicht te herstellen tussen de verschillende volkeren. Daarom nemen hij, Tiron en de kat Sindra hun intrek in het kasteel van haar vader om haar zo goed mogelijk te kunnen beschermen. Op de dag dat ze uitgehuwelijkt wordt, muist Cyane er met haar beschermers tussenuit, op een tocht vol avontuur en gevaar. Ze maakt kennis met een wereld die ze zich zelfs met al haar verbeelding nooit had kunnen voorstellen: dwergen, elfen, magiërs, eenhoorns, … Je kan het zo gek niet bedenken of het kruist het pad van onze dappere reizigers. Haar tocht is een queeste om drie diamanten te verzamelen; elke diamant bevat de macht van één van de drie magiërs. Alleen als hun krachten gebundeld worden, zal het zwaard krachtig genoeg zijn om het kwade te verslaan. De auteur van dit boek is zeer schatplichtig aan Tolkien. Het is overduidelijk dat zij daar de mosterd gehaald heeft, tot op het storende af. Alleen staat dit boek mijlenver af van het origineel. In ‘In de ban van de ring’ is het doel duidelijk vanaf het begin. Dit boek is een rommeltje van personages, vreemde wezens, avonturen, … Er zijn er echter zodanig veel, dat je in deze, naar mijn gevoelen, hertaling van Tolkien naar jonge lezers toe door de bomen het bos niet meer ziet. De karakters van de personages worden uitgewerkt in functie van hun rol in het verhaal. Meroboth (Gandalf zo u wil) is uiteraard oud en mysterieus; de dwergen zijn naast uitmuntende smeden ook klein en lelijk; de zwaardvechter die Cyane de knepen van het vak moet leren is reusachtig groot, maar heeft een hart van goud. Gondoline, haar chaperonne, is erg dapper. Ze is het helemaal niet eens met de tocht die haar pupil wil ondernemen, maar beschermt haar met gevaar voor eigen lijf en leden in alle omstandigheden. Naast avontuur wordt er ook plaats geruimd voor romantiek: Cyane is heimelijk verliefd op Tiron, maar durft dat (nog) niet te uiten. Tiron op zijn beurt ziet Cyane ook wel zitten, maar omdat hij niet van adel is … Bovendien bloeit er ook iets moois tussen Gondoline en Sirus, de zwaardvechter. Dit boek is het eerste deel van een reeks van vier. Op pagina 196 wordt het simpelweg afgebroken, zodat je deel 2 wel moet lezen als je weten wil hoe de queeste afloopt. Het leest vlot weg, maar het is zelfs voor minder geoefende lezers erg voorspelbaar. Het zal allemaal wel goed aflopen, alleen weet je nog niet hoe de reizigers erin zullen slagen de overige diamanten te veroveren. Maar dat ze zullen slagen staat vast.