Bent u daar God? Ik ben het, Margaret.

Deze tienerroman verscheen al in 1970 in Amerika en in ons taalgebied in 1988. Nu is het opnieuw vertaald door Anneke Bok. Het verhaal is op het eerste gezicht gedateerd want internet bestond toen nog niet. Toch heeft het iets universeels: elke tiener van twaalf gaat op zoek naar een eigen identiteit met een berg verlangens en onvervulde wensen.

In dit verhaal verhuist Margaret met haar ouders naar een kleiner stadje buiten New York en komt in een nieuwe school terecht. Ze heeft vlug vriendinnen en samen richten ze een groepje op waarin ze elk geheim delen – vooral als er verliefdheden aan de orde zijn. Maar ze zijn nog meer kind dan puber, en hebben hun dagen te vullen met hoe ze willen behagen en elkaar de loef afsteken. Maar Margaret heeft haar eigen kleine zorgen die ze 's avonds neerpent in haar dagboek, met één afzender: God. Dat zorgt ervoor dat het haar eigen verhaal wordt waar ze haar twijfels en bedenkingen kwijt kan. Dat maakt het boekje een beetje boeiender en wat pittiger.

Een gemakkelijk en vlot leesbare meisjesroman voor kinderen vanaf 11 jaar, al denk ik dat het aansluiting mist bij de jongeren van deze tijd.