Hutje Mutje

Een oude vrouw woont helemaal alleen in een huisje. Ze beklaagt zich bij een oude heer dat haar huisje te klein is. Het is "hutjemutje vol" zegt ze. Neem de kip binnen, raadt hij haar aan. De kip zorgt onmiddellijk voor overlast; ze breekt de waterkan van de vrouw. Die klaagt opnieuw bij de oude heer: "Mijn huis was al te klein voor één, dus veel te klein voor twee." En ze eindigt opnieuw met "Mijn huis is hutjemutje vol!" Neem de geit binnen, raadt de oude heer aan. Weer beklaagt de vrouw het zich dat ze deze raad heeft opgevolgd. Maar na de geit komen nog het zwijn en de koe binnen. De vrouw doet nogmaals een beroep op de oude heer en die zegt: "Wat zegt u? Te klein voor z'n vijven? Dan kunnen die dieren natuurlijk niet blijven. Dan moet u ze kwijt. Dus vooruit met de geit en weg met de kip." Het zwijn en de koe volgen en de vrouw ziet haar huis alsmaar groter worden. De oude vrouw is heel tevreden: "voor een vrouw alleen is het een waar paleis", zucht ze opgelucht. Dit is een leuk nonsens-stapelverhaal. De kinderen zullen het heel vlug kunnen meevertellen en er ook het grappige van inzien. De moraal van het verhaal: je waardeert wat je altijd had meer als je het eens mist. De vertaling is voortreffelijk en het rijm loopt lekker.