10+ | 2013
Leidschendam : NBD Biblion
ISBN 978-94-620-2027-6
FICTIE , 32 p. , €13.95
gebonden
Vind dit boek in je bibliotheek!
waar in de bibliotheek
Lijst boekhandels

Wees blij dat je geen geheim agent in WO II bent!

John Malam (auteur) Mark Bergin (illustrator)

In wat blijkbaar een reeks is rond geschiedenis, met boeken die telkens met ‘Wees blij dat …’ beginnen, verscheen dit boek over geheim agenten in de tweede wereldoorlog. De titel van het boek geeft eigenlijk al treffend weer hoe weinig to-the-point dit zelfhulpboek is. Het doel is om kinderen een beetje wegwijs te maken in het leven van een geheim agent in oorlogstijd. Zo gaan kinderen mee op sollicitatiegesprek en wordt hen geleerd dat ze best de verschillende (vijandelijke) talen goed onder de knie hebben.
Het thema van de oorlog werd al vaker gebruikt in kinderboeken en op zich is het leven van een geheim agent best iets wat kinderen fascinerend kunnen vinden, maar de uitwerking laat hier echt te wensen over. Feiten worden door elkaar gebruikt, namen ook. Elke pagina speelt qua lay-out een spelletje om het drukst met de vorige pagina. De kern gaat helemaal verloren, als die er al is. Daarnaast is de vertaling abominabel en staan er spelfouten in het boek. Ik vroeg me tijdens het lezen regelmatig af hoe het met de rest van deze reeks gesteld zou zijn. In een tijd waarin de gidsjes voor kinderen als paddenstoelen uit de grond rijzen, moet je als schrijver toch iets meer je best doen om overeind te blijven.

Magali Haesendonck
W.O. II | Spionage
uit de reeks: Wees blij dat
origineel: You wouldn't want to be a secret agent during world war II! (Engels) - Karin Beneken Kolmer (vertaler)