In 1956 maakte Amerika kennis met 'De kat en de hoed', het licht absurde, op rijm gezette verhaal van een kat die jonglerend een compleet huishouden op stelten zet. Nu, 50 jaar later, is 'The Cat in The Hat' een van 's werelds bestverkochte kinderboeken ooit en is Theodor Seuss Geisel, beter bekend als Dr.Seuss, in het Engels sprekende deel van de wereld een van de meest gelezen kinderboekenschrijvers. Naar aanleiding van zijn honderdste geboortejaar bracht uitgeverij Gottmer de heruitgave van een aantal Dr.Seuss-titels op de Nederlandse markt. 'Het voetenboek' maakt deel uit van de reeks: ‘Lezen gaat goed met de Kat met de Hoed’. De auteur richt zich tot eerste lezers. De rijmvorm en de beperkte woordenschat moeten het lezen gemakkelijker en aantrekkelijker maken. 'Het voetenboek' is omwille van deze eigenschappen niet alleen een geschikt zelfleesboek. Het ritme, de associaties en het taalspel nodigen ook uit tot voorlezen. De illustraties sluiten perfect aan bij de muzikale sfeer van het geheel. Schijnbaar gedateerde figuren bewegen zich vlot en met zwier doorheen de bladzijden. Deze vertaling van Bette Westera neemt lezer en luisteraar mee in wat lijkt op een hedendaagse rap, die zijn oorsprong een halve eeuw geleden vond en de tand des tijds beloftevol heeft doorstaan.