5+ | 2016
BBNC Uitgevers
ISBN 978-90-453-2013-7
FICTIE , 34 p. , €14.99
gebonden , prentenboek
Vind dit boek in je bibliotheek!
waar in de bibliotheek
Lijst boekhandels
tweedehands boeken

Het dierenjazzcarnaval

Taï-Marc Le Thanh (auteur) Rose Poupelain (illustrator)

Een hongerige wolf beraamt een plan om tijdens het dierencarnaval een aantal dieren op te peuzelen. Zijn grootste probleem is om er ongezien binnen te geraken. De juiste camouflage en de tips van de leeuw moeten hiervoor een oplossing bieden. Onderweg maakt de wolf wel enkele slachtoffers maar het plan dat hij beraamde, valt uiteindelijk wel in duigen.
De illustraties zijn mooi uitgewerkt. De wolf ziet er even boosaardig uit als hij in werkelijkheid is. De dreiging is via de tekeningen ook duidelijk te voelen. Dit prentenboek is er niet meteen eentje voor gevoelige zieltjes. De wolf is immers wel degelijk een moordenaar. Maar wie wel eens van een boosaardig verhaaltje houdt, komt hier wel aan zijn trekken.
Toen ik de titel van dit prentenboek las, dacht ik onmiddellijk aan het muziekgenre 'jazz'. Hoe vreemd het ook lijkt ... in het boek wordt er verder met geen woord over gerept. De muzieknootjes in de hoeken van sommige bladzijden verraden wel dat dit boek eigenlijk toch een cd zou moeten bevatten. Een beetje opzoekingswerk op het internet leerde me het volgende: in Frankrijk hoorde dit boek bij een muziekvoorstelling. Het boek werd er uitgegeven met een luister-cd waarop de tekst voorgelezen werd, aangevuld met de jazz-muziek. Een stukje van deze Franse versie is te vinden op het internet. Ik vroeg om uitleg bij de uitgeverij. Hier kwam ik te weten dat zij ervoor kozen om voor deze vertaling zonder cd te werken. Volgens hen waren de mooie tekeningen de belangrijkste reden om het boek uit te geven. Een beetje een vreemde beslissing volgens mij. Vooral omdat de muzieknootjes nog niet verdwenen zijn en ook de titel laat uitschijnen dat 'jazz' aan bod zal komen. Op de eerste bladzijde wordt dan ook nog eens verwezen naar de band die het muziekstuk creëerde. Ik blijf vooral met het gevoel zitten dat dit gewoon een onvolledig boek is.

Karen Simaeys
Carnaval | Dieren | Wolven
origineel: Le Carnaval Jazz des Animaux (Frans) - Tjamke van Hekken (vertaler)