4+ | 2009
Gottmer
ISBN 978-90-257-4630-8
FICTIE , 30 p. , €12.95
gebonden , prentenboek
Vind dit boek in je bibliotheek!
waar in de bibliotheek
Lijst boekhandels
tweedehands boeken

De Vos in het bos

Alison Green (auteur) Deborah Alwright (illustrator)

"Konijn rent naar huis
Door de donkere nacht.
Met ogen vol angst
En het zweet in zijn vacht.
Hij rent niet voor niets
Als een haas door het bos:
Hij wordt achtervolgd -
Achtervolgd door een vos ..."
Zo begint het verhaal waarin konijn veilig in zijn huis telkens opgeschrikt wordt door geklop op de deur. Eén na één dienen zich eend, muis en lam aan; allen zijn ze op de vlucht voor de vos in het bos. Wanneer er nog een keer geklopt wordt, blijkt er een klein vosje voor de deur te staan. Nadat ze het kleine verdwaalde vosje hebben opgenomen, wordt er weer aan de deur geklopt. Deze keer staan ze oog in oog met de volwassen vos en bereikt het verhaal z’n hoogtepunt wat spanning betreft. Maar moeder vos blijkt vooral bezorgd om haar kind, waardoor het verhaal een warm einde krijgt.
Dit eenvoudige verhaal, waarin alweer dieren met menselijke trekjes de hoofdrol spelen, kreeg alle ingrediënten mee om er een succes van te maken. Bette Westera wist in haar vertaling het rijmgegeven mooi te bewaren, wat het klankspel en ritme tijdens het voorlezen ten goede komt. Ook de illustraties dragen bij tot het verhogen van de betrokkenheid. De figuren kregen de nodige expressie en de afwisseling tussen witruimte en kleur zorgt voor evenwicht tussen actie en rust.

Hedwige Buys
Dieren | Vossen | Bossen | Bang zijn
origineel: The Fox in the Dark (Engels) - Bette Westera (vertaler)