Op een dag hoort Horton de olifant een fijn stemmetje om hulp roepen. Het geluid is afkomstig van een piepklein pluisje. Dat is het begin van een doldwaas avontuur waarin hij een onzichtbare wereld, bewoond door ‘hunnen’, probeert te beschermen tegen diverse vormen van gevaar. De andere dieren in de jungle vinden hem knettergek: een olifant die tegen een pluisje praat! Misschien moet die olifant wel opgesloten worden. Maar dan laten de hunnen van zich horen.
Dit heerlijke nonsensverhaal vol bizarre figuren is avontuurlijk en opgewekt. De tekst op rijm klinkt levendig en boeiend. Een pluim voor de vertaalster Bette Westera is hier wel op zijn plaats, want het vertalen van dergelijke absurde teksten en daarbij het ritme en rijm bewaren is allicht niet evident. Eenvoudige illustraties in blauw, roos, zwart en wit sluiten nauw aan bij de humoristische tekst. Dit vlot geschreven, fantasierijke boekje zal jonge lezertjes zeker aanspreken.